für wie blöd halten die mich?

[christinem]

Grüß euch!

Ich hab auf willhaben seit längerer Zeit meinen Aquarien-4er Block inseriert. Bisher kein Interessent (bin wohl zu teuer )

Gestern war ich sehr überrascht, daß ich eine Anfrage bekomm, in schlechtestem deutsch (sichtlich von einer Übersetzungsmaschiene übersetzt), wie lang ich das schon habe, ob es Schäden gibt, was es endgültig kosten soll...das ganze dann nochmal in englisch.

Hab mich gewundert, denn es steht ja dabei nur Selbstabholung? Aber bitte, könnt ja jemand aus einem Nachbarland sein, der öfters nach Wien kommt.

Also zurückgeschrieben: woher kommen Sie?

Antwort heut:

Vielen
Dank für die schnelle Antwort, nach Prüfung, haben meine Frau und ich
beschlossen, es für mich proceed.Reserve und starten diese Anzeige aus
dem Internet, weil ich
am
Vereinbarung die Zahlung sofort. Es ist für ein Hochzeitsgeschenk für
unsere Tochter meinte, wir wollen nicht, dass sie darüber wissen,
wollen wir es für eine Überraschung.

sie wird immer in Italien
bald heiraten. Aufgrund meiner engen Zeitplan / Programme und unter
Vermeidung von zusätzlichen Kosten verursacht, kann ich nicht in der
Lage, körperlich kommen, um zu sehen / testen
vor der Bezahlung, aber ich bin in Ordnung mit den Einzelheiten über die Anzeige und ich bin
dafür zu bezahlen, wie beschrieben und ich akzeptiere, dass Sie ihn verkaufen, um mich in gutem Zustand.

Ich
bin derzeit an einem Programm für mein Geschäft Popularität zu
verbessern, werde ich meinem Chef melden Problem, das Sie einen
Bankscheck für die Zahlung, ist dieses Geld für Ihre
Zahlung.
Ich werde Anordnung für die Schifffahrt persönlich mache, werde ich
eine Reederei Ich weiß sehr wohl in Italien kontaktieren, um für den
Pick-up kommen, wenn
alles
in Ordnung ist. Der Scheck mein Chef wird Ihnen schicken, ist eine
beglaubigte abgedeckt Scheck / Entwurf, die ausgetauscht werden, kann
bestätigt und in jedem Postamt, Bank-oder Finanzinstitut in Österreich,
der Schweiz, Deutschland und jedes Land in Europa eingelöst werden in 3
Tagen.

Alles,
was Sie tun müssen, wenn Sie den Scheck bekommen, wenn Sie es an Ihre
Bank oder Wahl Finanzinstitut für die Hinterlegung und den Austausch,
sobald das Geld gutgeschrieben wird
Ihr
Konto abziehen Ihrer Zahlung, werde ich Ihnen mit allen Details und
Anweisungen meines Reederei bieten .. Die Reederei unterzeichnen in
meinem Namen
meine
Vertretung und sammeln Sie alle Dokumente einschließlich der Änderung
der Eigentumsverhältnisse. Er wird es des Verkehrs mit meinen anderen
medizinischen Gütern und Hochzeitsgeschenke I
bereits
zu kaufen. Ich werde Sie mit allen erforderlichen Angaben und
Anweisungen geben, wenn Sie das Geld erhalten und Ihre Zahlung
abgezogen. Ich hoffe ich kann
Vertrauen,
das Sie mit dieser Transaktion, so würde ich dies getan habe, aber ich
versuche zu setzen, meine private Klinik derzeit.

HINWEIS:
100 Euro hinaus wird vorgesehen, um den Scheck einlösen und für die
Bank Wechselspesen und Scheckeinlösung Gebühren bezahlen, wenn
erforderlich. Scheck muss von Ihrer Bank genehmigt werden und in Ihrem
Konto gutgeschrieben, bevor abholen.

Bitte
antworten Sie so bald wie möglich, so dass ich meine Bank anweisen,
kann die Ausstellung, das die Zahlung sofort. Senden Sie mir den Namen
des Empfängers, der auf den Scheck und Ihre vollständige Adresse Hause,
wo Sie die Zahlung in der folgenden Reihenfolge zu senden:
Bitte Geben Sie mir die nächste Flughafen Speicherort für Ihre Stadt.
Name:
Adresse:
PLZ:
Land:
Telefon Nr.:
E-Mail:
Preis:
nächsten Flughafen:
Sobald
ich eine Antwort von Ihnen, Zahlung erhalten, versetzt werden. Ich
zähle auf Ihr Verständnis und Vertrauen für diese Transaktion zu einem
Erfolg, weil ich wirklich eine Überraschung für meine Tochter wünschen.

Have a wonderful day.



Thanks
for the quick reply, after consideration,My wife and i have agreed to
proceed.Reserve it for me and take off this advert from the internet
because I
am making payment arrangement immediately. It is meant for
a wedding gift to our Daughter,we do not want her to know about it, we
want it to be a surprise.

she
is getting married in Italy soon. Due to my tight schedule/programs and
to avoid additional cost, I may not be able to come physically to
see/test it
before payment, but I am ok with the details on the
advert and I am paying for it as described and I accept that you sell
it to me in good condition.

I am presently on a program to
improve my business popularity, I will notify my boss to issue you a
bank cheque for the payment, this money is for your
payment. I'll
make arrangement for the shipping personally, I will contact a shipping
company I know very well in Italy to come for the pick up when
everything
is ok. The cheque my boss will send to you is a certified covered
cheque/draft, which can be exchanged, confirmed and cashed in any post
office, bank or finance institute in Austria, Switzerland, Germany and
any country in Europe in 3 days.

All
you have to do when you get the cheque is to take it to your bank or
any finance institute for deposit and exchange, as soon as the money is
credited
your account, deduct your payment, I will provide you with
all details and instructions of my shipping company.. The shipping
company will sign on my behalf
as my representative and collect all document including change of
ownership. He will transport it alongside my other medical items and wedding gifts I
already
purchase. I will provide you with all required details and instructions
when you receive the money and have deducted your payment. I do hope I
can
trust you with this transaction, I would have done this myself but I am trying to put up my private clinic presently.

NOTE:
100 Euros in addition will be included to cash the cheque and to pay
for the bank exchange charges and cheque cashing fees if required.
Cheque must be cleared by your bank and be credited in your account
before pick up.

Please reply as soon as possible so that I can
instruct my Bank to issue out the payment immediately. Send to me the
name of the beneficiary that should be on the cheque and your complete
home address where to send the payment in the following order:
Kindly Provide me the closest airport location to your city .
Name:
Address:
Postal
Code:
Country:
Phone No:
Email:
Price:
closest Airport:
Once
I receive a response from you,payment will be made ready. I am counting
on your understanding and trust to make this transaction a success
because I really want a surprise gift for my Daughter.
Have a wonderful day.


Für wie blöd halten die mich?!? :head2wall:

grantige Grüße, Christine

 

[Delphinchen]

Nicht ärgern, nur ignorieren

Is wohl sowas ähnliches wie die Nigeria Connection *G*

 

[MaJaAkAn]

Sorry, aber ich verstehs nicht. :nixweiss:

Was will der??

 

[balu&baghira]

na also bitte :gruebel:

:kopfschuettel: ... ich würd auch sagen - einfach ignorieren ...

 

[aida]

habs erst beim durchlesen des englischen texts verstanden :lol:
ich liebe diese übersetzungsmaschinen

ich schließ mich Delphinchen an - einfach ignorieren

 

[christinem]

Hi!

...Was will der??

mein Geld!

Indem er von mir etwas kauft, und mit einem "Scheck" (der, falls er existiert nicht gedeckt ist) zahlt, und ich irgendwelche Gebühren oder "Einsatz" hinterlegen muß, etc...

mein Bruder hatte mit seinem Tonstudio vor etwa einem halben Jahr auch so einen Fall: hat eine Anfrage bekommen, ob er eine junge Musikergruppe aufnehmen kann, die Leut waren aus irgendeinem entfernten Land. er hat sich gewundert, warum die ausgerechnet in Wien, ausgerechnet bei so einer kleinen Firma aufnehmen wollen, aber bitte.
Dann kamen solche Gschichten wie: er bekommt einen Scheck, wo sein Geld und das für den Dollnmetscher für die Gruppe(die sicher garnicht existiert) drauf ist, er soll sich den Scheck holen und dem Dollmetscher Geld geben ...da hat er dann auch geschnallt daß das eine ganz linke Gschicht ist und im Internet nach den Leuten gegoogelt, und ist auch fündig geworden. Die lockten tatsächlich so Leuten Geld heraus!!! :head2wall:

lg Christine

Hi!

Nein, nicht ignorieren, melden! Habs schon willhaben gemeldet, und überleg wo ichs noch melden kann, solchen Leuten muß man das leben schwer machen.

lg Christine

 

[Saphiera]

und wer bitte ist denn sooo blöd und überweist denen geld ?? :bala: :lach:

 

[christinem]

naja. offensichtlich gibts ab und zu Leut die drauf reinfallen, weil sonst würden die das ja nicht immer wieder machen, oder?

Liebe Grüße, Christine

 

[aida]

achso na wenn das geht dass du potentielle käufer meldest, dann würd ich das schon machen! wusste nicht dass das auch geht, hab noch nie was bei willhaben verkauft.
mit ignorieren meinte ich, dich einfach nicht auf irgendeine diskussion einlassen mit denen

 

[MaJaAkAn]

achso, das ist genauso wie diese katzen oder hunde aus südafrika?!?!?!
ich weiß es nicht mehr genau.

 

[Virus]

ich hab sowas 3 mal bekommen als ich einen Käufer für mein Pferd gesucht hab

 

[Delphinchen]

achso na wenn das geht dass du potentielle käufer meldest, dann würd ich das schon machen! wusste nicht dass das auch geht, hab noch nie was bei willhaben verkauft.
mit ignorieren meinte ich, dich einfach nicht auf irgendeine diskussion einlassen mit denen

Ich auch - ok melden kann man wenn man will, aber mal ehrlich was soll willhaben denn machen ? Steht ja jedem frei die Leute die inserieren anzuschreiben, das kann willhaben nicht verhindern....

 

[christinem]

Ja leider---willhabem hat mir geantwortet, daß sie nichts machen können, da das kein registrierter Benutzer ist, eine Warnung vor solchen Seuten hätten sie eh auf ihrer Seite. Schad.

Liebe Grüße, Christine

 

[Delphinchen]

Unter anderem auch ein Grund dass ich bei ineraten niemals meine Telefonnummer angebe, man weiß nie wer das liest

 

[DieStachelbeere]

Ich machs wie Delphi geb meine Telefonnummer auch nie an, nur E-Mail-Adresse.

Solche Geschichten kenn ich aus dem Geckoforum auch, wo Geckos aus Afrika verkauft werden sollen bla bla, natürlich mit Vorausüberweisung etc etc ...

Bloß nicht machen sowas, aber das merkt glaub ich eh jeder gleich, dass das alles nur Fake ist

 

[malamim]

naja wird schon leute geben die darauf reinfallen, wenn die tausende davon raus schicken und es fallt nur 1 person drauf rein haben sie schon ein geschäft gemacht