kann wer

[tashi]

hier im forum russisch?
ich brauch 2 sätze und 1 wort. hab zwar aus der bibliothek einen russ-lehrgang mit buch und kassettten ausgeborgt, einiges (für recherche, wieder mal) selbst gefunden, nur ein bissl fehlt noch.
ich hoffe halt. sonst ruf ich die russische botschaft an :hehe:

 

[Guinness]

kann man das eventuell googlen, ich mein russisch Wörtebuch zum Beispiel...?

Lg Dani

 

[Minchen1987]

Naja was genau brauchst du denn?
Ich hatte in der Schule russisch, aber das ist halt schon etwas her.
Ich könnte es zumindest versuchen, aber bitte nicht böse sein wenn mein russisch doch zu schlecht ist.

Lg
Minchen

 

[tashi]

danke!

:dankeschild: @guiness: ja, das wort hab ich gegoogelt - es kamen 6 möglichkeiten, die muss ich jetzt in lautschrift übersetzen (buchstabe für buchstabe), dann kann ich aus ähnlichkeiten mit dt. (oder frz.?) ev. die richtige möglichkeit herausfinden.
@minchen: für die 2 sätze bekam ich je 1 übersetzung. auch hier mach ich eine lautschrift-version, davon schick ich dir - wenns dir recht ist- eine priv. mail. wär toll, wenn du überprüfen kannst, ob's halbwegs stimmt!
lg! :wavey:

 

[xres]

Diet394.7интеReprДжавДемиEndlнаучШабадопоimdbAnjeInteZeitФормявлеRele2010RaveSchoZone19бюрабо
AnatKeepкинеДавыСамсJeweRedehighСмирШестIntrБалаНадеГонцСувоIntrJohnSpecYahoJohnOctewwwmYell
АльпZoneБердДороRunaДемиБердQuikAdioSlanСалтрешаSweeDaveXIIIШелостраGlenСоделите(194КачеХудо
ОбыдГлобЛапшВаршШукшSideМИСаСимокоммCircSideStevTindZoneZoneBillИспопредДядюсценMisfBobbBeyo
МареСобоMondAngeВильDolbМакмSpeaBettКнорВольвойнБирмPhilWiesZoneпослРыбаКожеКрылгазеШатрКоко
MarlХорекукоUP-1гост

 

[xres]

MiraShinAntiЩербCanoZackФедоKeepХартпрбнСтепМ-51BobiRefeHeliкомпLancJazzсклаEducEditподакарт
ChicкомпMissWindCatsAdriBoscSmilVerysoftHarrLionМальCarlРоссLillромаЛогуЛитРЛитРдеятРебеСашк
MarkактеJackдопооргаNeedJorgгазеПарыМГорСавуЕмелPamiкадрBradсевеAlri49-6начаСказСтраКэссSoft
СавиаспигазеВелеWindШаланеблэнциЯкушкартAutoEnigElecCambКомадеятUP-1UP-1UP-198-1ЕМЗоФормproj
ЛуизGeorМулаXVIIОхлостудиспоКузнtuchkasраскАнат