Nisi
Hauskatze
Hallo!
Kann mir jemand diesen Text von Türkisch auf Deutsch übersetzen....? Wäre wirklich sehr, sehr lieb...
Bingol’un Yedisu Ilcesi’nde, bir taraftan sicak baskisi diger yandan insan korkusu ile, kendini Peri Cayi’na atan yavru ayi, cevrede piknik yapanlar tarafindan acimasizca taslanarak olduruldu. Annesi avcilar tarafindan vurulmus halde ormanda bulunan yavru ayi haberleri son zamanlarda gazete sayfalarina sik sik konu oluyor. Buzdaginin gorunen yuzunu yansitan bu goruntunun gerisinde, tilkiler siyanurle kitle halinde zehirleniyor, yarali kurtlar iskence ile olduruluyor, tehlike altindaki cizgili sirtlanlar telle boguluyor.
WWF-Turkiye (Dogal Hayati Koruma Vakfi), insanlarin yetistirilme tarzinin bir sonucu olarak, toplumda yerlesmis yanlis inanclarin ve algilarin bunda onemli bir payi olduguna inanmaktadir. Yaban hayvanlari, cocuklara birer “ocu” olarak ogretilmektedir. Bunun en bilinen ornegi olan “Kirmizi Baslikli Kiz” hikayesinde, kurt “canavar”, onu baltayla parcalayan avci “kahraman” olarak sunulmaktadir. Ayilarin, insani tehdit eden devasa govdeli korkunc yaratiklar olarak bahsedildigi; yirtici ve surungenlerin asagilanip yerildigi, baykusun ugursuz sayildigina dair bilgiler bircogumuzun bilincaltina yerlesmis durumdadir. Yeryuzundeki yasam zincirinin halkalari birbiri ardina yok olurken, hala tanik oldugumuz bu tur davranislar, sadece bilgiden ve bilincten degil, bir insanin sahip olmasi gereken vicdandan da yoksun kaldigimizi gostermektedir.
4915 sayili Kara Avciligi Kanunu’na gore, soz konusu olayin magduru olan bozayi, Turkiye’de koruma altinda bulunan yaban hayvanlarinin basinda gelmektedir. Yurdumuzda ve dunyada sayilari azalan ve dogal yasam alanlari hizla daralan bozayilar, yasamini surdurebilme cabasi icinde, insanla giderek daha sik karsi karsiya gelmekte ve bu durum hayvanlarin aleyhine sonuclanmaktadir. Hemen hemen her gun, ulkemizin bir kosesinde, bahcelere ve kovanlara zarar verdigi gerekcesiyle bozayilar oldurulmektedir.
Bu tur olaylara sagduyulu yaklasim, bu hayvanlarin, insanlarla daha sik karsi karsiya geliyor olmasindaki nedenleri iyi anlamayi ve cozumleri bunun uzerinden aramayi gerektirmektedir. Yabani hayvanlarin ihtiyacini karsilayabilecegi su ve besin kaynaklari insanlar tarafindan “gasp edilmis” durumdadir. Oteden beri uygulanan dogal kaynak yonetim bicimi, yabani hayvanlarin varligini ve onun ekosistemin bir parcasi oldugunu goz ardi etmektedir. Ormanlarimizdaki, yabani elma, armut, erik ve benzeri agaclar, ise yaramaz dusuncesiyle kesilmekte ve ormanlarin olusturulmasinda bu turlerin ihmal edilmesi sonucu yabani meyvalarin orman kompozisyonundaki orani azalmaktadir.
Dogal alanlar uzerinde insan etkisi arttikca, yaban hayvani populasyonlarinda dengesiz gelismeler soz konusu olmaktadir. Ornegin, ayi, domuz ve benzeri hayvanlarin populasyonunu dengeleyecek yirtici turlerin sayisi yok denecek kadar az kalmistir. Bir zamanlar ayni ortamda yasayan leopar gibi yirtici turler maalesef yok olma durumuna gelmistir. Dogal ortamda besin bulamayan kurtlar artik, coplukler ve evcil surulerden elde ettikleri besinlerle doymak durumunda kalmaktadir. Dogal alanlardaki yabani ari yuvalarindan kara kovanlara aktarilmak uzere ogul alinmasi, ayilarin bal kaynaklarinin tukenmesine sebep olmaktadir. Insan yerlesimine yakin yerlerde yiyecek aramak artik ayilara daha cazip gelmekte ve bunun sonucunda ayi-insan catismasi kacinilmaz hale gelmektedir.
2007-2008 Merkez Av Komisyonu kararlarina gore bir bozayinin oldurulmesi 18 bin YTL ile cezalandirilmaktadir. Bu tur olaylarin onune gecmek icin kisa vadede yapilmasi gereken en onemli sey, cezai yaptirimlarin eksiksiz bir sekilde uygulanmasi ve caydiriciliginin saglanmasidir. Ancak, yabani hayvanlar ile kirsal bolgelerde yasayan insanlar arasindaki sorunlarin ve zaman zaman karsilasilan bu tur trajedilerin onune gecmek, cezai onlemlerin diger onlemlerle tamamlanmasini gerektirmektedir. Bunlarin basinda, kirsal bolgelerde yasayan insanlarin ugradigi zararin, karsilanmasini saglayacak duzenlemelerin, dunyanin bircok ulkesinde oldugu gibi etkin bir sekilde hayata gecirilmesi gelmektedir.
Ayrica, yaban hayvanlari hakkinda nesillerdir aktarilan “canavar” ogretilerini temelden yikmak icin ilkokullardan baslayarak insanlarin yaban hayvanlarina yonelik olumsuz algisini degistirecek ve insanin, yaban hayati ile iliskisinde daha bilincli ve sorumlu davranislar sergilemesini saglayacak egitim calismalarina daha fazla onem ve destek verilmelidir.
Her ne gerekce ile olursa olsun, hicbir canli, soz konusu olayda yasanan eziyeti hak etmedigi gibi, bu yapilanlari insan vicdani kabul edemez. WWF-Turkiye (Dogal Hayati Koruma Vakfi) olarak, tum ulkenin gozu onunde yasanan bu vahseti kiniyor ve yetkililerin, bu olaya donuk cezai yaptirimlar dâhil, bir daha bu tur olaylarin yasanmamasini saglayacak onlemleri en kisa zamanda almasini bekliyoruz.
[/url]
Kann mir jemand diesen Text von Türkisch auf Deutsch übersetzen....? Wäre wirklich sehr, sehr lieb...
Bingol’un Yedisu Ilcesi’nde, bir taraftan sicak baskisi diger yandan insan korkusu ile, kendini Peri Cayi’na atan yavru ayi, cevrede piknik yapanlar tarafindan acimasizca taslanarak olduruldu. Annesi avcilar tarafindan vurulmus halde ormanda bulunan yavru ayi haberleri son zamanlarda gazete sayfalarina sik sik konu oluyor. Buzdaginin gorunen yuzunu yansitan bu goruntunun gerisinde, tilkiler siyanurle kitle halinde zehirleniyor, yarali kurtlar iskence ile olduruluyor, tehlike altindaki cizgili sirtlanlar telle boguluyor.
WWF-Turkiye (Dogal Hayati Koruma Vakfi), insanlarin yetistirilme tarzinin bir sonucu olarak, toplumda yerlesmis yanlis inanclarin ve algilarin bunda onemli bir payi olduguna inanmaktadir. Yaban hayvanlari, cocuklara birer “ocu” olarak ogretilmektedir. Bunun en bilinen ornegi olan “Kirmizi Baslikli Kiz” hikayesinde, kurt “canavar”, onu baltayla parcalayan avci “kahraman” olarak sunulmaktadir. Ayilarin, insani tehdit eden devasa govdeli korkunc yaratiklar olarak bahsedildigi; yirtici ve surungenlerin asagilanip yerildigi, baykusun ugursuz sayildigina dair bilgiler bircogumuzun bilincaltina yerlesmis durumdadir. Yeryuzundeki yasam zincirinin halkalari birbiri ardina yok olurken, hala tanik oldugumuz bu tur davranislar, sadece bilgiden ve bilincten degil, bir insanin sahip olmasi gereken vicdandan da yoksun kaldigimizi gostermektedir.
4915 sayili Kara Avciligi Kanunu’na gore, soz konusu olayin magduru olan bozayi, Turkiye’de koruma altinda bulunan yaban hayvanlarinin basinda gelmektedir. Yurdumuzda ve dunyada sayilari azalan ve dogal yasam alanlari hizla daralan bozayilar, yasamini surdurebilme cabasi icinde, insanla giderek daha sik karsi karsiya gelmekte ve bu durum hayvanlarin aleyhine sonuclanmaktadir. Hemen hemen her gun, ulkemizin bir kosesinde, bahcelere ve kovanlara zarar verdigi gerekcesiyle bozayilar oldurulmektedir.
Bu tur olaylara sagduyulu yaklasim, bu hayvanlarin, insanlarla daha sik karsi karsiya geliyor olmasindaki nedenleri iyi anlamayi ve cozumleri bunun uzerinden aramayi gerektirmektedir. Yabani hayvanlarin ihtiyacini karsilayabilecegi su ve besin kaynaklari insanlar tarafindan “gasp edilmis” durumdadir. Oteden beri uygulanan dogal kaynak yonetim bicimi, yabani hayvanlarin varligini ve onun ekosistemin bir parcasi oldugunu goz ardi etmektedir. Ormanlarimizdaki, yabani elma, armut, erik ve benzeri agaclar, ise yaramaz dusuncesiyle kesilmekte ve ormanlarin olusturulmasinda bu turlerin ihmal edilmesi sonucu yabani meyvalarin orman kompozisyonundaki orani azalmaktadir.
Dogal alanlar uzerinde insan etkisi arttikca, yaban hayvani populasyonlarinda dengesiz gelismeler soz konusu olmaktadir. Ornegin, ayi, domuz ve benzeri hayvanlarin populasyonunu dengeleyecek yirtici turlerin sayisi yok denecek kadar az kalmistir. Bir zamanlar ayni ortamda yasayan leopar gibi yirtici turler maalesef yok olma durumuna gelmistir. Dogal ortamda besin bulamayan kurtlar artik, coplukler ve evcil surulerden elde ettikleri besinlerle doymak durumunda kalmaktadir. Dogal alanlardaki yabani ari yuvalarindan kara kovanlara aktarilmak uzere ogul alinmasi, ayilarin bal kaynaklarinin tukenmesine sebep olmaktadir. Insan yerlesimine yakin yerlerde yiyecek aramak artik ayilara daha cazip gelmekte ve bunun sonucunda ayi-insan catismasi kacinilmaz hale gelmektedir.
2007-2008 Merkez Av Komisyonu kararlarina gore bir bozayinin oldurulmesi 18 bin YTL ile cezalandirilmaktadir. Bu tur olaylarin onune gecmek icin kisa vadede yapilmasi gereken en onemli sey, cezai yaptirimlarin eksiksiz bir sekilde uygulanmasi ve caydiriciliginin saglanmasidir. Ancak, yabani hayvanlar ile kirsal bolgelerde yasayan insanlar arasindaki sorunlarin ve zaman zaman karsilasilan bu tur trajedilerin onune gecmek, cezai onlemlerin diger onlemlerle tamamlanmasini gerektirmektedir. Bunlarin basinda, kirsal bolgelerde yasayan insanlarin ugradigi zararin, karsilanmasini saglayacak duzenlemelerin, dunyanin bircok ulkesinde oldugu gibi etkin bir sekilde hayata gecirilmesi gelmektedir.
Ayrica, yaban hayvanlari hakkinda nesillerdir aktarilan “canavar” ogretilerini temelden yikmak icin ilkokullardan baslayarak insanlarin yaban hayvanlarina yonelik olumsuz algisini degistirecek ve insanin, yaban hayati ile iliskisinde daha bilincli ve sorumlu davranislar sergilemesini saglayacak egitim calismalarina daha fazla onem ve destek verilmelidir.
Her ne gerekce ile olursa olsun, hicbir canli, soz konusu olayda yasanan eziyeti hak etmedigi gibi, bu yapilanlari insan vicdani kabul edemez. WWF-Turkiye (Dogal Hayati Koruma Vakfi) olarak, tum ulkenin gozu onunde yasanan bu vahseti kiniyor ve yetkililerin, bu olaya donuk cezai yaptirimlar dâhil, bir daha bu tur olaylarin yasanmamasini saglayacak onlemleri en kisa zamanda almasini bekliyoruz.
