Hallo Zusammen!
Ich habe schon öfter festgestellt, daß die Formulierung:
"Werden Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie gehalten,so sind sie von einem Tierarzt kastrieren zu lassen, sofern diese Tiere nicht zur kontrollierten Zucht verwendet werden oder in bäuerlicher Haltung leben."
zu sehr argenMissverständnissen führt.
Die meisten Bauern glauben nämlich, daß sie ihre Katzen nicht kastrieren bzw. sterilisieren lassen müssen.
Das ist bei dieser Formulierung nur allzuverständlich.
Kann man das nicht ändern?
Oder ist das absichtlich so formuliert, damit sich keiner auskennt?
Wen müsste man fragen, wer ist verantwortlich?
Was meint ihr dazu?
Ich habe schon öfter festgestellt, daß die Formulierung:
"Werden Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie gehalten,so sind sie von einem Tierarzt kastrieren zu lassen, sofern diese Tiere nicht zur kontrollierten Zucht verwendet werden oder in bäuerlicher Haltung leben."
zu sehr argenMissverständnissen führt.
Die meisten Bauern glauben nämlich, daß sie ihre Katzen nicht kastrieren bzw. sterilisieren lassen müssen.
Das ist bei dieser Formulierung nur allzuverständlich.
Kann man das nicht ändern?
Oder ist das absichtlich so formuliert, damit sich keiner auskennt?
Wen müsste man fragen, wer ist verantwortlich?
Was meint ihr dazu?