Also, entweder ist es jetzt ein Krankheitserreger, also pathogen oder nicht. Wäre der Virus nicht mehr pathogen, dann kümmerts auch keinen ob es in der Umgebung verbreitet wird oder nicht.
Es heißt ja auch, dass man mit Lebendvakzinen frischgeimpfte Welpen nicht mit anderen Hunden zusammen...