Sprache gestern und heute

[Kitty55]

Sag mal, warst du schon immer in Wien oder kanns sein, dass du aus meiner Gegend stammst?

Ich bin im Süden von Wien geboren und aufgewachsen, lebe aber schon ewig in Wien.

Durch Horn bin ich 16 Jahre lang fast jedes Wochenende mit dem Auto und hin und wieder mit dem Rad in Richtung Dobrastausee durchgefahren. Ist für mich deswegen markant in Erinnerung, denn ab dort beginnt das Gelände sehr selektiv zu werden und verlangt einem Radfahrer einiges ab. :bag:

 

[Kaliko]

die Eitrige kenn' ich (Burenwurst mit Käsestückchen drin). Bugl und Blech? Null Ahnung, obwohl Wienerin *schäm*

Tschocherl kann ein kleines Auto sein, oder auch ein kleines Häuschen - nicht sicher!
moscherln ("ums Moscherln") kenne ich in der Bedeutung "gerade so, ganz knapp"
mauscherln wäre: hinter dem Rücken anderer tratschen, intrigieren
miachtln (wäähh): der Geruch von saurer Milch oder von schmutziger Wäsche
Zibeben = Rosinen, da bin ich mir sicher
Hodan: alte Fetzen oder ein Evergreen, ein alter Ohrwurm
Späutl: Apfelspalte?

Aber bitte: WAS ist "buschkawü"???? Das klingt ja spannend!

 

[krankeSchwester]

aja noch was zizibe!

den Ausdruck kenne ich nur zu gut - aber weiß nicht wie übersetzen

was ist ein Koberer

 

[Yania]

hab doch noch was: kammod

Hodan kenn ich als "hadern"- Lumpen, aber wurde jetzt eh schon mehrmals gelöst (ich kenns durch Hadernpapier )

zizibe sagt mir was.. nur was.. *grübel*

 

[sandrah87]

Ich bin im Süden von Wien geboren und aufgewachsen, lebe aber schon ewig in Wien.

Durch Horn bin ich 16 Jahre lang fast jedes Wochenende mit dem Auto und hin und wieder mit dem Rad in Richtung Dobrastausee durchgefahren. Ist für mich deswegen markant in Erinnerung, denn ab dort beginnt das Gelände sehr selektiv zu werden und verlangt einem Radfahrer einiges ab. :bag:

Verstehe
Sportlich sportlich. Ja, viele glauben gar nicht, wie bergig das Waldviertel eigentlich sein kann!

hab doch noch was: kammod

kommot - also bequem, leiwand, lässig, gemütlich

 

[Kitty55]

Tschocherl - kleines Lokal, nicht sehr elitär *g*
moscherln - gern haben - im negativen Sinn
miachtln - unangenehm riechen
gritzt - gebongt *ggg*
buschkawü(l) - Aufruhr, Aufstand ?????? auch Durcheinander
Zibeben - Weintauben ?????
Hodan (da kenne ich 2 Bedeutungen...) - alte Kleidung oder Rausch oder an Hodan drauf haum = schnell fahren oder wie Kaliko sagt, ein Evergreen!
Späutl - z.b. Apfelspalte

Dem Rest habe ich nichts hinzuzufügen *ggg*

 

[Yania]

richtig :thumb:

 

[Kaliko]

Fräulein Zizibe ist so eine zimperliche Person, oder?

 

[Yania]

genau das wars so kenn ichs auch

 

[Kitty55]

die Eitrige kenn' ich (Burenwurst mit Käsestückchen drin). Bugl Brotscherzel und 16er Blech = eine Dose Ottakringer (da in 1160 Wien) Bier? Null Ahnung, obwohl Wienerin *schäm*

Man kann nicht alles wissen....

 

[malamim]

Fräulein Zizibe ist so eine zimperliche Person, oder?

ja kann man auch sagen, aber ich such den zizibe. hilfestellung: es ist ein tier

aja und nicht vergessen: die tschumsn??

 

[Kitty55]

Hab schon wieder was (ehr gesagt ist mein Mann im Hintergrund der Ideenlieferant und ich kann mir die Finger wundtippsen:motz:

Soafaling

Flohbeitl

 

[Yania]

hmm dann weiß ichs nicht :nixweiss:

tschumsn sagt mir auch nichts

hätte noch was: Sauzechn

 

[Zornröschen]

die tschumsn??

Ich weiß es :round: Aber ich verrats net *ätschBätsch* :lol:

 

[Ingrid]

Soafaling - Trenzer

Flohbeitel - nicht charakterfester, unsteter Mensch

 

[Kitty55]

ja kann man auch sagen, aber ich such den zizibe. hilfestellung: es ist ein tier Kuh oder Ziege?

aja und nicht vergessen: die tschumsn?? verrufenes Lokal?

bitte nicht zu lange zappeln lassen:undwech:

 

[malamim]

nagut ich verrats, zizibe is ein kleiner vogel, fragts mich net welcher genau. auf jedenfall schreit der auch immer zizibe meine großeltern und menschen in ihrem alter nennen den so

 

[Kitty55]

Genau Ingrid, aber für alle anderen: was ist ein Trenzer?:baetsch:

 

[krankeSchwester]

noch was
neger
Negerant

habt ihr meinen Koberer vergessen?

 

[Kitty55]

noch was
neger
Negerant

habt ihr meinen Koberer vergessen?

neger = ziemlich finanzschwach

Koberer = Zuhälter?